| Florbela
(Inspirado de Florbela Espanca)
(Música 2008, Valentin) Existe uma primavera
Em cada vida
E é preciso cantá-la
Assim florida
E nessa estrada da vida
Que fascina
Beija aquilo que a sorte
Te destina
Quando chega a suavidade
Da tardinha
A tua boca procurando a minha
O teu coração comovido ardente
O meu corpo contra o teu
Impaciente
( refrão : )
Eu quero amar perdidamente
Esta, aquela,
Outra e toda a gente
Amar, só por amar,
Aqui além
E não amar ninguém
Nesta hora profunda
Lenta e calada
A mão
Na tua cabeleira desatada
Dar-te-ei um beijo
Sensual e ardente
E um carinho até ver
O sol poente
Fala baixo
Juntinha ao meu ouvido
Que essa fala de amor
Seja um gemido
Um murmúrio, um soluço,
Um ai desfeito
E deixa-te adormecer
No meu peito
( refrão )
Esta canção
Dará a volta ao mundo
Quem saberá que vem
De um segredo profundo
Da vida de uma poetisa,
Feita de dor
No desejo
De uma melodia de amor
( refrão ) |
Florbela
(Inspiré de Florbela Espanca)
(Musique 2008, Valentin)
Il existe un printemps
Dans chaque vie
Il est important de le chanter
Ainsi fleuri
Et dans ce chemin de vie
Qui fascine
Embrasse ce que la chance
Te destine
Lorsque vient la suavité
De fin d'après midi
Ta bouche cherchant la mienne
Ton cœur excité et brûlant
Mon corps contre le tien
Impatient
( refrain: )
Je veux aimer éperdument
Celle-ci, celle-là,
Une autre et tous les gens
Aimer, uniquement pour aimer,
Ici, là-bas,
Et n'aimer personne
Dans cet heure profonde
Lente et silencieuse
La main
Dans ta chevelure défaite
Je te donnerais un baiser
Sensuel et brûlant
Et un câlin jusqu'à voir
Le soleil couchant
Parle doucement
Dans mon oreille
Afin que ce mot d'amour
Soit un gémissement
Un murmure, un frisson,
Un soupir défait
Et laisse toi endormir
Sur ma poitrine
( refrain )
Cette chanson
Fera le tour du monde
Qui saura qu'elle vient
Du profond secret
De la vie d'une poétesse,
Faite de douleur
Dans le désir
D'une mélodie d'amour
( refrain )
| Florbela
(Inspiration from Florbela Espanca)
(Music 2008, Valentin) There is a spring
In every life
It is important to sing it
So blooming
And in each life path
What is fascinating
Embraces what chance
Is keeping for you
When the smoothness comes
At the end of the afternoon
Your mouth looking for mine
Your heart excited and burning
My body against yours,
Impatient.
(chorus)
I want to love desperately
This one, that one
Another one and every one
Only love to love,
Here, there,
To love no one
At this profound hour
Slow and silent
The hand
In your untidy hair
I'll give you a kiss
Sensual and burning
And a cuddle until I see
The sunset
Speak low
In my ear
So that this love word
Be a moan
A murmur, a shiver,
A haggar sigh
And let yourself fall sleep
On my torso
(Chorus)
This song
Will go round the world
Who will know it comes from
A deep secret
From the life of a poetess,
Made of pain
Longing
For a love melody.
(Chorus) |
