|
Para Vinícius
(Letra e música 2012, Valentin)
A pesar de atenção,
Com muita paixão
Sei por qual razão,
Contraí um virús
Um poema maior,
Um acorde menor
Um ritmo do senhor,Vinícius
Sei que nunca vai curar
Dia a dia vou tocar
Uma melodia de amor
Para aliviar esta dor Tristeza que vai
Tristeza que vem A pesar de atenção,
Com muita paixão
Sei por qual razão,
Contraí um virús
Um poema maior,
Um acorde menor
Um ritmo do senhor,Vinícius Já tem
Consenso mundial
Esta doença musical
Cuidado população
Tem risco
De transmissão Sei que nunca vai curar
Dia a dia vou tocar
Uma melodia de amor
Para aliviar esta dor Tristeza que vai
Tristeza que vem Para você, j'ai composé
Cette douce Bossa Nova
Em homenagem a este poeta
Vamos pedir Saravá Em homenagem a este poeta
Vamos pedir Saravá
Saravá Saravá.
| Pour Vinicius
(Texte et musique 2012, Valentin)
A force d'attention,
Avec beaucoup de passion
Je sais pour quelle raison,
J'ai contracté un virus
Un poème majeur,
Un accord mineur
Un rythme de Monsieur, Vinícius Je sais qu'elle ne guérira jamais
Jour après jour je vais jouer
Une mélodie d'amour
Pour soulager cette douleur Tristesse qui va
Tristesse qui vient A force d'attention,
Avec beaucoup de passion
Je sais pour quelle raison,
J'ai contracté un virus
Un poème majeur,
Un accord mineur
Un rythme de Monsieur, Vinícius Elle a déjà
Un consensus mondial
Cette douleur musicale
Attention population
Il y a un risque
De transmission Je sais qu'elle ne guérira jamais
Jour après jour je vais jouer
Une mélodie d'amour
Pour soulager cette douleur Tristesse qui va
Tristesse qui vient Pour vous, j'ai composé
Cette douce Bossa Nova
En hommage à ce poète
Nous allons demander Saravá
En hommage à ce poète
Nous allons demander Saravá
Saravá Saravá.
| For Vinicius
(Text and music 2012, Valentin)
After so much attention
With a lot of passion
I know for what reason
I contracted a virus
A major poem,
A minor chord
A rhythm by Mister, Vinìcius I know she will never cure
Day after day I will play
A love melody
To ease that pain Sadness that goes
Sadness that comes After so much attention
With a lot of passion
I know for what reason
I contracted a virus
A major poem,
A minor chord
A rhythm by Mister, Vinìcius It has already got
A world consensus
This musical pain
Beware people
There may be a risk
Of transmission I know she will never cure
Day after day I will play
A love melody
To ease that pain
Sadness that goes
Sadness that comes For you, I composed
This sweet Bossa Nova
In homage to this poet
We shall call in Saravà
In homage to this poet
We shall call in Saravà
Saravà Saravà.
|
