|
Gotas de luar
( Letra origem, G. de Brito )
( Música 2006, Valentin )
Se eu pudesse roubar
As gotas de luar
Que vi brilhar
Nos olhos teus
Guardava
Aquele encanto
Para enfeitar meu pranto
Na hora do adeus
Na hora, na hora
Na hora do adeus
Sei que muito breve
Tu irás me esquecer
Eu sei que vou sofrer
Por culpa da minha paixão
Por culpa, por culpa
Por culpa da minha paixão
Eu devia te deixar
Mas vou continuar
Para castigar
Meu pobre coração
Na hora, na hora
Na hora do adeus
Por culpa, por culpa
Por culpa da minha paixão
Meu pobre, meu pobre
Meu pobre coração.
| Gouttes de clair de lune
( Texte origine, G. de Brito )
( Musique 2006, Valentin ) Si je pouvais voler
Les gouttes de clair de lune
Que j'ai vu briller
Dans tes yeux
Je garderais
Cet enchantement
Pour embellir mon chagrin
A l'heure des adieux
À l'heure, à l'heure
À l'heure des adieux
Je sais que brièvement
Tu vas m'oublier
Je sais que je vais souffrir
A cause de ma passion
A cause, à cause
A cause de ma passion
Je devrais te laisser
Mais je vais continuer
Pour punir
Mon pauvre cœur
A l'heure, à l'heure
A l'heure des adieux
A cause, à cause
A cause de ma passion
Mon pauvre, mon pauvre
Mon pauvre cœur. | Drops of Moonlight
( Text origin, G. de Brito )
( Music 2006, Valentin ) If only I could steal
The drops of moonlight
That I saw gleaming
In your eyes
I then would keep
That enchantment
With me to trim my weeping
At the time we bid farewell
At the time, at the time
At the time we bid farewell
I know that so soon
You will forget about me
I know I will suffer
In due to my passion
In due, in due
In due to my passion
I should leave you
But I will keep going on
Just to punish
My poor heart.
At the time, at the time
At the time we bid farewell
In due, in due
In due to my passion
My poor, my poor
My poor heart. |
