| Luz do teu caminho
( Letra origem, António ROCHA )
( Música 2006, Valentin ) ( Refrão : )
Deixa- me ser a luz
Do teu caminho
Deixa-me ser,
Um pouco do teu ser
Deixa que eu seje
O guia do destino
Que destina,
A razão de teu viver
Eu queria ser
A brisa morna e leve
Que agita
O teu cabelo com meiguice
Poder estar um momento
Ainda que breve
Junto de ti, sem que outro
Alguém me visse ( Refrão )
Se eu conseguisse
Ser teu pensamento
Quando fitas serena
O azul do céu
Jamais escutarias
O lamento
Desta paixão, por ti,
Que Deus, me deu ( Refrão )
Eu queria ser
O sol que te beija
Tornando brônzea
A cor da tua tez
Ó meu amor
Deixa ao menos que eu seja
Ainda que seja,
O nada que tu és. |
Lumière de ton chemin
( Texte origine, António ROCHA )
( Musique 2006, Valentin )
( Refrain : )
Laisse-moi être la lumière
De ton chemin
Laisse-moi être
Un peu de ton être,
Laisse-moi être
Le guide du destin,
Qui destine,
La raison de ta vie
Je voudrais être
La brise tiède et légère
Qui caresse
Tes cheveux avec douceur,
J'aimerai être
Un instant même bref
Contre toi,
Sans qu'un autre me voit. ( Refrain )
Si je pouvais
Être ta pensée,
Lorsque tu scrutes sereine
Le bleu ciel ,
Tu pourrais alors entendre
La complainte
De cette passion, pour toi,
Que Dieu m'a donné ( Refrain )
Je voudrais être
Le soleil qui t'embrasse
Et qui vient bronzer
La couleur de ta peau
Ó mon amour
Laisse-moi au moins être
Même si ce n'est
Le plus infime de toi.
| Light on your way
( Text origin, António Rocha )
( Music 2006, Valentin ) ( tune : )
Let me be the light
On your path
Let me be
A little of your being
Let me be
The steersman of the fate
That determines
The meaning of your life
I want to be
Light and gentle breeze
That softly ruffles
Your hair
And for a moment,
However short
To be whith you
Without another seeing me ( tune )
If I managed
To be your thought
When you're quietly looking
At the blue of the sky
You would not once hear
Any complaint
At this passion for you
Which God has sent me ( tune )
I want to be
The sun that kisses you
And brings a tan
To your skin
Oh my love
Let me at least
Even if this being is nothing,
Be what you are. |
