| Lady Grisé
( texte et musique, Valentin )
Dans ton existence,
Ma réelle lady, Grisé
Tu laisses une intense,
Et formidable envie, d'aimer
Nos histoires ne se sont jamais
Croisées et pourtant
Ton visage me parle
De douceurs de sentiments . T'as pas pris L'Helvétie ,
Pour une lanterne, lady
Tu as bien ressenti,
L'amour et la haine, d'ici
Pour élever quatre enfants
T'as dû te prostituer
Emportée par la houle
Et un désir fou d'aimer . Une drôle d'activité,
Utile au demeurant, tu sais
C'est bon pour la santé,
D'un homme bienveillant,
C'est vrai
Il s'agit de survivre,
Sortir de la misère
Dépasser tous les tabous
Et briser les barrières. Faire le fête et boire,
Partir à l'aventure
Faire comme les tziganes,
Danser dans la nature Si t'avais hérité,
D'un trésor conséquent, à vie
Tu aurais évité,
De mauvais prétendants, oublie
Tu fuis dans l'écriture,
Les démons indomptables
Tu cherches dans tes lectures,
Une âme charitable,
Tu es une algue ivre,
Tu te moques du destin
Tu es une fleur exquise,
Une méduse de satin. Tu dis que la vie,
Est un égorgement, bléssée
Très souvent tu vomis,
Les fous de l'occident, cassés
Les vrais valeurs sommeillent
Raisonnant à travers toi
Tu mérites la place,
Dans le domaine des rois. Faire le fête et boire,
Partir à l'aventure
Faire comme les tziganes,
Danser dans la nature.
| Lady Grisé
( letra e música, Valentin )
Esmagada pela existência,
Verdadeira Lady, Grisé
Deixas uma presença,
Uma grande vontade, de amar
Infelizmente os nossos caminhos
Não se cruzaram, mas
O tua cara fala-me
De ternura e de sentimentos. Viveste na Helvetia
Toda a vida, Lady
Foi onde encontraste
O amor e o ódio, daqui
Para criar quatro filhos
Tiveste que te prostituir
Levada por esta onda
E por a loucura de amar. Uma nobre actividade,
Bem útil além disso, sabes
É bom par a saúde
De cada homem indulgente,
É verdade
Tens que sobreviver
E sair da miséria
Ultrapassar os tabus
E partir as barreiras. Festejar e beber,
Partir para aventura
Fazer como os ciganos,
Dançar na natureza Se tivesses herdado,
De um bom património,
Terias evitado, os braços
De alguns pretendentes, esquece
Queres escapar, por a escritura,
Os demónios indomáveis
Buscas nas tuas leituras,
Uma alma caridosa,
Tu es uma alga ébria,
Brincas com o destino
Tu es uma flor refinada,
Uma medusa de cetim. Dizes que a vida,
É uma degolação, magoada
Muitas vezes vomitas,
Os loucos do Ocidente, toma
Os verdadeiros valores dormitam
Ressoando, através de ti
Mereces o lugar,
No domínio dos reis. Festejar e beber,
Partir para aventura
Fazer como os ciganos,
Dançar na natureza.
| Lady Grisé
(Text and music, Valentin)
In your life
My real lady Grisé
You let an intense
And a great mood for love
Our stories have never even
Crossed paths and yet
Your face talk to me
Of smooth and feelings. You didn't take Helvetians
Instead of a lantern, lady
You were aware,
Love and hatred, here
For raising four children
You must have into prostitution
Carried away by a wave
And crazy desire to love. A funny business
Useful however, you know
It's healthy,
For a benevolent man,
It's true
You have to survive
Get out of poverty
Exceed all taboos
And break down the barriers. Partying and drink,
Go on an adventure
To do as the gypsies
Dance in nature If you have got
A consistent treasure, for life
You would have avoided
Some bad suitors, forget
You're running away from write
The indomitable demons
You're looking for your readings
A kind soul
You are a drunken seaweed
You mock for the fate
You are an exquisite flower
A satin jellyfish. So you're saying that life
Is a beheading, wounded
Very often you throw up
The crazy westerners, broken
The true values sleep
Reasoning through you
You earn a place
Into the King's domain. Partying and drink,
Go on an adventure
To do as the gypsies
Dance in nature.
|
