Les sentiments
( texte et musique, Valentin )

Les sentiments
Se reposent
Par-ci, par-là
L’esprit du vent
Les dépose
Bien au-delà.
Ils voyagent
Entre les gens
Biens malheureux
De tout âge
Depuis longtemps
Trop silencieux.
Un beau matin
Ils soulèvent
Des émotions
Et puis soudain
Tu te lèves
Avec passion
Les sentiments
Entre les gens
L’esprit du vent
Depuis longtemps
Les sentiments
Se transposent
Pour qui attend
L’esprit du temps
Les dépose
Très dou-ce-ment.

Os sentimentos
( letra e música, Valentin )

Os sentimentos
Repousam-se
Por aqui, por ali
O espirito do vento
Deposita-os
Bem longe.
Eles viajam
Entra as pessoas
Bastantes infelizes
De todas as idades
Des de muito tempo
Silenciosos demais.
Uma linda manhã
Eles levantam
Emoções
E depois súbito
Acordas-te
Com paixão
Os sentimentos
Entra as pessoas
O espirito do vento
Des de muito tempo
Os sentimentos
Conseguem-se a pousar-se
Para quem espera
O espirito do tempo
Deposita-os
Muito delicadamente.


 

The feelings
( Text and music, Valentin )

The feelings
Are resting
Here and there
The wind's spirit
Drop them
Far beyond.
They travel
Between people
Very unfortunate
Of all ages
Too quiet
A long time ago.
One fine morning
They rise
Emotions
And suddenly
You get up
With passion
The feelings
Between people
The wind's spirit
Long time ago.
The feelings
Wake up
For one who waits for
Weather's spirit
Takes it
So gently.

Historique

Il s'agit encore une fois d'une histoire de sentiments.
Ils peuvent émerger à tout moment, souvent quant on s'y attend pas, comme chacun sait.
Comment voyagent-ils? J'en sais rien et vous?
Un jour, j'ai été très affecté quant à la désillusion relative à un sentiment amoureux.
Ce jour là, afin de soulager ma douleur, de respirer un peu,
peut-être de sublimer ce ressenti, j'ai écrit cette courte poésie.
Elle m'a sensiblement soulagé.
Par ailleurs, les sentiments voyagent à travers l'espace et le temps, et entre les gens.
Parfois le vent les dépose très doucement.