Avec Juliette
(Textes et musique, Valentin)

Refrain:
J'ai fait l'amour, un beau matin,
Avec Juliette,
Depuis ce jour, je suis certain,
Qu'elle me guette,
C'est du velours, c'est du divin,
Avec Juliette,
J'aime les contours,
Et l'esprit fin,
De ma brunette.
Du haut de sa tour
La belle de jour
Pour voir le chemin
De ma couchette
Fait du tintouin
Pour une amourette.
Du haut de sa tour
La belle de jour
Lance un grappin
Vers ma cachette
Joue du tambourin
Fait des courbettes.
Refrain
Tel un troubadour
Je chante l'amour
Des odes latins
À ma nénette
Des airs vénusiens
À la sauvette.
Tel un troubadour
Je chante l'amour
Je veux un écrin
De pâquerettes
Des alexandrins
En musiquette.

Com Juliette
(Letra e música, Valentin)

Refrão:
Num belo dia, fiz amor
Com Juliette
Desde esse dia, estou certo
Que ela olha para mim,
Isto é veludo, é divino
Com Juliette
Gosto dos contornos
E do espirito perspicaz
Da minha morena.
Do alto de uma torre
A flor da manhã
Para ver o caminho
Da minha camarote
Faz barulho
Para uma romance,
Do alto de uma torre
A flor da manhã
Atira um gancho
Para o meu escondido
Bate tamborins
Faz vénias.
Refrão
Como um trovador
Canto canções de amor
Odes latinos
A minha senhorita
Músicas venusianas
As escondidas,
Como um trovador
Canto canções de amor
Eu quero alcatifa
De malmequeres
E alexandrinos
Em cantatas.
 

Whit Juliette
(Text and music, Valentin)

Chorus:
I made love one morning
With Juliette,
From this day, I am sure
That she looking for me,
There's a luck, there's divine
With Juliette,
I like the contours
And mentally fit
Of my dark-haired women.
From the top of his tower
Morning glory
For to see the path
Of my bunk
Make noise
For a fling,
From the top of his tower
Morning glory
Toss a grappling hook
To my hiding place
Play the tambourine
And make bows.
Chorus
Such a troubadour
I sing about love
And latin's odes
To my girlfriend
And Venusian's tunes
On the fly,
Such a troubadour
I sing about love
I want
A daisy's green
And alexandrines
In music.

       Historique
       Au temps des châteaux, une belle désespérée par la solitude,  observait  du  haut  de sa  tour,  le
       moindre passage. Aussi de temps en temps, lorsque un bel homme  passait  par  là,  elle  devait
       manifester sa présence.  Pour  ce  faire,  elle  utilisait  diverses  stratégies:  bruitages,  grappins,
       saluts, révérences, etc... Le passant se  trouvait  alors  dans  une  situation  sans  retour,  mais  ô
       combien  passionnante.  Il  se  transformait  en  troubadour,  prenait  son  luth   et  chantait  des
       sérénades jusqu'à la nuit, où tout s'achevait. Et oui, il s'agissait bien d'une belle de jour.

       Au fait, la belle de jour est une plante étalée,  avec un beau feuillage  vert franc,  produisant  de
       belles fleurs multicolores aux couleurs intenses qui se referment la nuit. La belle de  jour est  la
       vedette des jardins un peu "sauvages". Rien à voir bien sur avec notre chanson, dans laquelle la
       belle de jour est une donzelle. Au fait une donzelle . . . . .